Wat is Weglot?

Weglot is een vertaaltool waarmee je razendsnel een bestaande website meertalig maakt. In plaats van te rommelen met vertalingen binnen WordPress, werkt Weglot via een externe service. Die scant je hele site, zet alles om in de gewenste talen en regelt het beheer.

Wat zo handig is aan Weglot? De snelheid. Nieuwe taal toevoegen? Dat is in een paar minuten gebeurd, zonder gedoe met kopieën maken of je verdiepen in ingewikkelde structuren. Dit is vooral fijn voor bedrijven die snel internationaal willen gaan, of die tijdelijk een vertaling nodig hebben.

Upside is partner van Weglot en kan je 3 maanden gratis + 15% voor de rest van je contract aan korting geven. Neem contact op als je Weglot overweegt.

Hoe werkt Weglot?

Weglot functioneert eigenlijk als een extra laag bovenop je website. Het pikt al je teksten, menu’s, metadata en andere dynamische onderdelen op, en vertaalt die via machinevertaling. Na die eerste vertaalslag mag je zelf aanpassingen doen in de Weglot-interface. Liever een professional? Ook dat regel je zo.

Omdat Weglot direct op je live site werkt, hoef je geen losse pagina’s of posts aan te maken. De tool schakelt automatisch naar de juiste taal op basis van de voorkeur van de bezoeker, of via het taalmenu op je site.

Alle vertalingen blijven netjes geordend in het Weglot-dashboard. Handig, zeker als je meerdere talen gebruikt en samenwerkt met vertalers.

De voordelen van Weglot

Bedrijven die snelheid en gemak zoeken, kiezen vaak voor Weglot. Dit zijn de grootste pluspunten:

• Snel meertalig: In een paar minuten live in meerdere talen. Geen gehannes in WordPress.
• Automatisch én handmatig: Machinevertaling als basis, finetunen kan altijd nog.
• Werkt met bijna elke website: Niet alleen WordPress, maar ook Webflow, Shopify, headless systemen en maatwerk.
• SEO-proof: Voor elke taal een unieke URL, metadata en hreflang-tags geregeld.
• Geen technische kennis nodig: Bijna alles gaat vanzelf, dus marketingteams kunnen zo aan de slag.

Weglot en SEO

Weglot houdt rekening met internationale SEO. Voor elke taal krijg je een eigen URL-structuur, bijvoorbeeld /en/ voor Engels of /de/ voor Duits. Ook metadata, content en alt-teksten worden per taal vertaald, waardoor Google iedere taalversie ziet als een unieke pagina.

Hreflang-tags worden automatisch toegevoegd. Dat vertelt zoekmachines precies welke taalversie voor wie bedoeld is. Zo voorkom je dubbel content en zorg je voor een betere vindbaarheid in elk land of elke regio.

Wanneer is Weglot niet de juiste keuze?

Is snelheid minder belangrijk en wil je écht controle over elke komma, over merktaal, tone of voice of ingewikkelde contentstructuren? Dan past Weglot niet altijd even goed.

Voor grote WordPress-sites, uitgebreide kennisbanken of andere situaties waar precisie belangrijk is, is WPML of een maatwerkoplossing vaak slimmer. Houd er ook rekening mee dat Weglot duurder wordt naarmate je meer talen of pagina’s wilt vertalen, omdat je betaalt per aantal woorden en talen.

Conclusie

Weglot is een snelle en krachtige manier om een website meertalig te maken zonder ingewikkeld gedoe of technische drempels in WordPress. Je kunt meteen live, met automatische vertaling én de optie om alles handmatig te verfijnen. Ook qua SEO zit je goed, want Weglot regelt unieke URL’s en de juiste hreflang-tags.

Voor organisaties die snel internationaal willen groeien, werkt Weglot gewoon heel prettig. Wil je volledige controle over alles, of heb je veel en complexe content, dan is WPML of een andere maatwerkoplossing waarschijnlijk een betere keuze.