Wat is WPML?

WPML is een populaire WordPress-plugin waarmee je eenvoudig je website in meerdere talen beheert. Je hoeft geen aparte sites of subdomeinen te bouwen; alles blijft netjes op één plek. Veel bedrijven kiezen juist daarom voor WPML: het houdt de vertalingen overzichtelijk en zorgt ervoor dat je content altijd up-to-date blijft.

Het grote voordeel? Je regelt alles vanuit één dashboard. Je maakt een pagina aan, koppelt de vertaling en klaar. Zo blijft je site netjes georganiseerd en raken dingen niet kwijt.

Hoe werkt WPML?

WPML voegt een extra laag toe aan je WordPress-site zodat je overal vertalingen aan koppelt. Pagina’s, berichten, menu’s, categorieën, custom post types, widgets – noem maar op.

De plugin maakt voor iedere taal een aparte ‘kopie’ van je content, en linkt die versies aan elkaar. Daardoor weet WordPress precies welke pagina’s bij elkaar horen. Je wisselt makkelijk van taal en ziet meteen wat er nog vertaald moet worden.

WPML werkt ook goed samen met professionele vertalers. Je stuurt teksten zo door naar een bureau of naar mensen in je eigen team. Vooral bij grotere bedrijven is dat handig, want zo houd je het vertaalproces soepel.

Waarom kiezen voor WPML op een meertalige website?

Marketeers kiezen vooral voor WPML als ze controle en structuur belangrijk vinden. Denk aan grote corporate websites, kennisbanken, dienstenpagina’s of uitgebreide blogs.

Wat maakt WPML handig?

Volledige controle over alle talen: Je bepaalt zelf wat je vertaalt en hoe je talen laat zien.
Bijna alles van WordPress werkt gewoon: WPML draait soepel met de meeste thema’s en plugins, ook als je site wat ingewikkelder is.
Content hergebruiken in andere talen: Je houdt je layout, blokken en opbouw hetzelfde en werkt daardoor sneller.
SEO-regels zitten goed: Voor elke taal komt er een eigen URL en je kunt metadata voor iedere taal instellen.

WPML en SEO

Voor internationale sites is goede SEO echt een must. WPML regelt dit netjes:

eigen URL’s per taal
aparte meta titles en descriptions
sitemaps voor elke taal worden automatisch aangemaakt
hreflang-tags via je SEO-plugin

Google snapt daardoor precies welke versie voor wie bedoeld is, en ziet je vertalingen niet als dubbele content.

Wanneer is WPML minder geschikt?

WPML is sterk, maar niet altijd de beste match. Heb je heel veel dynamische content, een complex front-end systeem of moet je site supersnel zijn? Dan kun je beter kijken naar een headless oplossing of lichte tools als Weglot.

En staat je site straks in tientallen talen online? Dan kan een automatische vertaaloplossing handiger zijn.

Conclusie

WPML is een betrouwbare en flexibele keuze voor wie serieus aan de slag wil met een meertalige WordPress-site. Je houdt de controle over je vertalingen én hoe alles eruitziet. Vooral bedrijven met internationale ambities en hoge eisen op het gebied van SEO en consistentie zitten hier goed.

Als je structuur en scherpe vertalingen belangrijk vindt, werkt WPML geweldig. Maar moet alles vooral snel en automatisch? Dan past een andere tool misschien beter. Voor organisaties die hun internationale websites serieus nemen, is WPML een slimme stap.